You need a certified translation?

Then you’ve come to the right place.

Certified Translations in Mannheim

English | French | Spanish | German

Certified Translations in Mannheim

English | French | Spanish | German


You need a certified translation?

Then you’ve come to the right place

Our offer at a glance









Certified Translations

Specialist Translations


> 15 years
of experience

Quality assurance
through 4-eyes principle

Fair and
transparent pricing

Fast and
easy handling

Publicly appointed
and sworn translators

3 steps to your translation

1. Get a quote

Free & non-binding

Send your document by email, via the contact form below or drop it off at our office.

2. Confirm quote

Let’s get started

We’ll get down to work and provide your certified translation in accordance with your instructions. You will be notified once it is ready.

3. Receive your translation

Collection or Postage

We will send your certified translation in the post (by registered mail) or you can make an appointment to collect it from our office.

Your documents remain confidential and your data is protected at all times.

What WE offer – 01


Services 01

Certified Translations

We translate certificates and documents of all kinds from English, French and Spanish into German and vice versa. Your translation will be reviewed by a second expert.

We confirm the completeness and accuracy with an attestation (known as certification). Our translations are recognised by official bodies and authorities throughout Germany.

If you require an apostille or legalisation by the regional court to use your document abroad, we would be happy to arrange this with the regional court for you. If you need any advice, just give us a call.

WhAt We offer – 02


Services 02

Specialist translations

We also translate other kinds of documents for which you do not require certification, including in the fields of law, business, finance, tourism, marketing and earth sciences.

These translations are also reviewed by a second expert to ensure they are complete and accurate. Please let us know if you have any corporate terminology requests or other specific requirements.

You can find out more about our other services and fields of expertise by visiting aboutwords Specialist Translations at www.aboutwords.de or contacting us at info@ct-mannheim.de.

What We offer – 03


Services 03



We also carry out editing and proofreading for you.

On request, we also take care of formatting and layout of your document. Just give us a call or send an email.

We will send you a text version in which you can track all the changes we have made. After consultation with you, we will send you a clean version.

We correct seminar papers, undergraduate theses, master’s theses, letters, marketing materials, websites, business correspondence and other texts and implement your layout and formatting requirements.

Who We are

About us

About us

Our Team

We are a close-knit team of qualified translators and have been running our own translation company in Mannheim since 2007. We are supported by freelance translators and proofreading specialists.


Regional Court Mannheim 

(publicly appointed and sworn)


Universität Heidelberg

City University London

Institute of Linguists London

Areas of specialism & languages

Our areas of specialism include – next to certificate translations – law, business, finance, marketing and tourism, earth sciences, IT and engineering in English, French, Spanish and German.


Verband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)

Chartered Institute of Linguists (CIOL)


SDL Trados



WhAt our clients say


Thank you for the fast and hassle-free service. I am very happy with your translation.
Jason Porter
I am very satisfied with the translation by Certified Translations Mannheim. They are very nice, fast and competent. The prices are also good. I will definitely recommend them.
Marlin Asbih
Very competent and professional team. I was very satisfied with the quality and handling.
Mark Geiger
CT Mannheim has provided several certified document translations for me recently, both English->German and German->English, with a very efficient service. The translations are very professionally laid out, officially certified, and I was very impressed with the fast, friendly and well-priced service. Highly recommended!
Dr. Bradley Ladewig


How to reach us




Goethestr. 18, 68161 Mannheim

(Stop Nationaltheater)

Business hours

Monday through Friday

9 am – 5 pm

Please book an appointment in advance. Many thanks!

get a quote



Free & non-binding

We look forward to receiving your enquiry!

Request a free, non-binding quote by completing the contact form and uploading your document. You can, of course, also send us an email to info@ct-mannheim.de.

Your data remains confidential and is protected at all times. You can find more information about this in our Privacy Policy.

We will get in touch with you shortly.

    Certified Translations

    Document Translations

    General Translations

    Translations Englisch

    Translations French

    Translations Spanish

    Translations German

    Specialist Translations




    English (BE | AE)




    Law | Certificates

    Business | Finance

    Marketing | Tourism

    IT | Engineering

    External Links

    aboutwords Fachübersetzungen


    Cooperation partner

    Certified Translations Mannheim
    Beglaubigte Übersetzungen
    English | French | Spanish | German

    Please book an appointment in advance.
    Many thanks!